Az autópályán elütöttek egy idős férfit, szándékosan balesetet okoztak, majd pénzt követeltek a „kárért” – de fogalmuk sem volt, hogy ki is ez az idős férfi valójában, vagy mi fog velük történni néhány perc múlva. 

Feszült volt a szombat reggel. Az autók sűrű özönben haladtak, mindenki kifelé sietett a városból. Az idős férfi nyugodtan vezetett, a jobb sávban maradt, és nem lépte túl a sebességhatárt. Hozzá volt szokva, hogy óvatosan, hirtelen mozdulatok és hencegés nélkül vezessen.

A visszapillantó tükörben észrevett egy fekete terepjárót. Túl gyorsan közeledett – nagy, fényes, agresszív. Először egy teherautó mögé bújt, majd hirtelen jobbra kezdett el kanyarodni – közvetlenül a „Volga” elé. Nem volt irányjelző. Nem volt figyelmeztetés. Egyszerűen elkezdte az öregembert a korlát felé terelni.

Jobb oldalon – fémkorlát. Bal oldalon – egy teherautó. Nem volt hely.

A пенсионер erősebben szorította a kormányt.

„Betartom a szabályokat” – mondta magában halkan. „És nem kell engednem az arroganciának.”

A terepjáró hirtelen hátrafelé húzódott, majd áttért a szembejövő forgalomba, megelőzte őt, és pont a motorházteteje elé kanyarodott.

Aztán dühösen fékezett. Piros féklámpák villantak fel.

A nyugdíjas teljes erejéből a gázpedálra lépett. Az autó megcsúszott. A régi fékek csikorogtak, a kerekek csúszkáltak a nedves aszfalton. Nem tudott azonnal megállni.

A becsapódás tompa és nehéz volt. Fém zúzódott fémmé.

A nyugdíjas hátradőlt a székében, és néhány másodpercig csak lélegzett. Remegett a keze, de a tekintete nyugodt maradt.

Két férfi ugrott ki a terepjáróból. Az egyik kopaszra nyírt fejű volt, és sportzakót (спортивная куртка) viselt. A másik nagyobb termetű volt, bőrdzsekiben. Gyorsan mozogtak, már kiabálva.

„Mi a fenét csinálsz, öreg?” – kiáltotta az első, és tenyerével a motorháztetőre csapott.

– Otthon hagytad a szemed? – tette hozzá a második, a törött lökhárítóra mutatva. – Összetörted a hátulunkat!

Elkezdtek lengetni a karjukat, mutogatva az autókra.

„Látod, mit csináltál? Ez nem valami 90-es évekbeli kacat! Egyetlen fényszóró itt többe kerül, mint az egész autód!”

„Fizess szépen, és megyünk a magunk útján. Nincs időnk bíróságra járni.”

A пенсионер lassan legördítette az ablakot.

– Ok nélkül hirtelen fékeztél – felelte nyugodtan. – Tartottam a távolságot, de te szándékosan felrúgtál.

– Most kioktatni fogsz minket? – vigyorgott a borotvált férfi. – Tudod egyáltalán, kivel beszélsz?

Már nem is titkolták – szándékos volt. Nyomás, megfélemlítés, fenyegetések.

„Intézzük ezt itt. Készpénz. Gyorsan.”

A nyugdíjas alaposan megnézte őket – nem volt ijedt vagy zavart, csak figyelmes.