„Az apámtól kaptam. Kiskorom óta megvan.”
Nem volt másik nyaklánc. Soha nem is volt.
Szóval, hogyan viselte?
Anyám életének utolsó éjszakáján a kezemben tartottam azt a nyakláncot.
Automata üzemmódban vacsoráztam. Amint a hátsó lámpák eltűntek az utca túloldalán, egyenesen a folyosói szekrényhez mentem, és levettem a régi fotóalbumokat a felső polcról.
Anyám szinte az összes felnőttkori fotóján ezt a nyakláncot viselte.
A konyhai lámpa alá helyeztem a fényképeket, és sokáig bámultam őket. Nem tévedtem a vacsorával kapcsolatban.
A medál az összes fotón ugyanolyan volt, mint amit Claire a kulcscsontján viselt. És én voltam az egyetlen, aki tudott a bal oldalon lévő apró zsanérról. Anyám négyszemközt mutatta meg nekem azon a nyáron, amikor tizenkettedik lettem, és azt mondta, hogy a darab már három generáció óta a családunkban van.
A vacsora során nem csalódott a szemem.
Claire apja adta neki, amikor kicsi volt. Ami azt jelentette, hogy legalább 25 éve megvolt neki.
Ránéztem az órára. Majdnem 10:05 volt. Felvettem a telefont. Azt mondták, hogy az apja elutazott, és két napig nem jön vissza. Nem bírtam várni két napot.
Claire gondolkodás nélkül megadta a számát, valószínűleg azt feltételezve, hogy bemutatkozni akarok, mielőtt komolyra fordulna az esküvői beszélgetés. Hagytam, hogy ezt elhiggye.
Az apja felvette a harmadik csörgésre. Bemutatkoztam Claire leendő anyósaként, és barátságos hangnemet megőriztem.
Claire apja adta neki, amikor kicsi volt.
Elmondtam neki, hogy vacsoránál megcsodáltam Claire nyakláncát, és hogy kíváncsi vagyok a történetére, mivel én is gyűjtök antik ékszereket.
Egy kis hazugság. A legkontrolláltabb, amit ki tudtam találni.
A válasza előtti szünet egy pillanattal tovább tartott a vártnál.
„Magánvásárlás volt” – mondta. „Évekkel ezelőtt. Nem emlékszem jól a részletekre.”
– Emlékszel még, hogy kitől vetted?
Újabb szünet. – Miért kérdezed?
– Csak kíváncsi vagyok – mondtam neki. – Nagyon hasonlított egy darabra, ami régen a családomé volt.
Elmondtam neki, hogy vacsoránál megcsodáltam Claire nyakláncát, és kíváncsi vagyok a történetére.
„Biztos vagyok benne, hogy vannak hasonló darabok. Mennem kell.” Letette a telefont, mielőtt egy szót is szólhattam volna.
Másnap reggel felhívtam Willt, és mondtam neki, hogy beszélnem kell Claire-rel. Nem voltam egyértelmű. Azt mondtam, hogy jobban meg szeretném ismerni, talán átnéznénk együtt néhány családi fotóalbumot.
Teljesen elhitte, mert Will mindig is megbízott bennem, és bűntudatot éreztem, amiért ezt kihasználtam.
***
Claire aznap délután befogadott a lakásába; világos és hívogató volt, és még mielőtt leültem volna, kávét kínált.
A lehető leggyengédebben kérdeztem tőle a nyakláncot. Letette a csészéjét, és őszinte zavarodottsággal nézett rám.
– Egész életemben megvolt – mondta Claire. – Apa csak 18 éves koromban engedte használni. Akarod látni?
Kivette az ékszerdobozából, és a kezembe adta.
Végighúztam a hüvelykujjamat a medál bal szélén, amíg meg nem éreztem a zsanért, pontosan ott, ahol anyám megmutatta, pontosan úgy, ahogy emlékeztem rá.
Finoman megnyomtam, és a medál kinyílt. Üres volt. De belül egy apró virágmotívum volt belevésve, amit még teljes sötétben is felismertem volna.
–Apa csak 18 éves koromban engedte használni.
Megszorítottam az ujjaimat a medál körül, és éreztem, hogy felgyorsul a pulzusom. Vagy az emlékezetem cserbenhagyott… vagy valami nagyon nincs rendben.
Leave a Comment